美国影视作品中常见口语句型(2)

Cute act小伎俩,小花招

I've heard all these excuses before.I'm not falling for your cute act this time.I know you were out last night untill 4am.

你的那些借口我都听够了，我这次不会再被你的小伎俩蒙骗了。我知道你昨晚在外面鬼混，早上4点才回来。

Listen,if you drop the cute act and ask me honestly,I'll tell you the truth.

听着，你要是不耍这些小花招，老老实实地问我的话，我会告诉你实情的。