影视英语口语:无人能及
2010-04-06来源:和谐英语
【台词翻译】
"茱莉与茱莉亚计划"。参照《掌握烹饪法国菜的艺术》一书。1961年由Simone Beck与Louisette Bertholle,以及不可或缺的朱莉娅·查尔德出品。她教会了美国人怎样烹饪怎样品味。40年过去了,她依然无人能及。要完成的挑战是,在365年内,完成524个菜谱。实践人是朱莉·鲍威尔,白天是政府小职员,晚上化身为叛逆的食客。赌上自己的婚姻、工作和猫咪的身体健康,决意完成这个疯狂的任务。到底能走多远,无人知晓。
【口语讲解】no one can touch her
不少同学会回答no one can reach her,或者no one can catch her,没人能到达她?很奇怪……没人能抓住她?也不对……那么no one can touch her没人能碰她就可以了么?其实touch除了具体的触碰之外,还有抽象的触及、赶上的意思哦。
"茱莉与茱莉亚计划"。参照《掌握烹饪法国菜的艺术》一书。1961年由Simone Beck与Louisette Bertholle,以及不可或缺的朱莉娅·查尔德出品。她教会了美国人怎样烹饪怎样品味。40年过去了,她依然无人能及。要完成的挑战是,在365年内,完成524个菜谱。实践人是朱莉·鲍威尔,白天是政府小职员,晚上化身为叛逆的食客。赌上自己的婚姻、工作和猫咪的身体健康,决意完成这个疯狂的任务。到底能走多远,无人知晓。
【口语讲解】no one can touch her
不少同学会回答no one can reach her,或者no one can catch her,没人能到达她?很奇怪……没人能抓住她?也不对……那么no one can touch her没人能碰她就可以了么?其实touch除了具体的触碰之外,还有抽象的触及、赶上的意思哦。
- 上一篇
- 下一篇