影视英语口语:顺道

【台词翻译】
达芙妮：我正好到这附近就想着顺便上来看下。
米莉：好吧，妈妈。拜托，下次你得打电话给我先。我男朋友正在过来约会的路上呢。

【口语讲解】drop by
drop by这个常用的口语词组意思是“拜访某人或某地”，通常用于“事前没有正式计划过”的状况。比方Drop by sometime for a drink. 就是说顺道去喝点什么——约女孩子出去的常用语哟。其实呢，drop in的意思和drop by相似，但用法不同，比方上面这句话，用drop in说就是drop in on the Bar for a drink。