影视英语口语:死路一条

“死路一条”在英语口语里能怎么说？

初级口语：I'll be dead.
地道口语：I'm a dead duck.

素材来源：《识骨寻踪》
剧情简介：大家通过仪器还原了受害者的真面目，是某议员的女助手，Booth在她失踪后负责调查，如今找到的却是一堆尸骨。Brennan执意要跟去调查，Booth却感到牵涉到议会案件复杂不想让她参与……

【台词片段】
Booth: A case this big. The director is going to create a special investigation unit and if I line all my ducks up in a row, I can maybe, I can head it up.
Bones: I don’t know what that means but I think maybe I can be a duck.
Booth: You’re not a duck okay. On this one we stick to the book. Cops on the streets. Squints in the lab.
Bones: Well in that case the Jeffersonian will be issuing a press release identifying the girl in the pond.
Booth: You do that and I’m a dead duck.