影视英语口语:笨手笨脚

【台词翻译】
- 上菜了。
- 再来杯咖啡，亲爱的。
- 马上就来，Virgil。
- 嘿，蒂亚娜。
- 早啊，乔治娜。
- 好啊，蒂亚娜？
- 大家好。
- 我们今晚准备一起去跳舞，你来么？。
- 是啊，蒂亚娜，你也该露两手了，这可是狂欢节啊。
- 不行诶，我笨手笨脚不会跳舞啦。再说了我要……要纸巾么亲爱的……我今晚得倒两个班头……你的蛋糕。这样我就能……
- 你就能给你的餐馆攒钱了。知道啦知道了。妞你就只知道工作。
- 上菜了！
- 等下次吧。
- 早跟你们说她不会来的嘛。

【口语讲解】two left feet
two left feet是个固定搭配的词组，就表示“笨手笨脚”，特别是指不会跳舞的，或者踢球很烂的情况哦。