影视英语口语:随你的便

【台词翻译】
上帝：你的眼睛里闪烁着阳光。哦，你听着吧，开门见山地说，我让你来这儿是要给你一份工作。
布鲁斯：工作？什么工作？
上帝：我的工作。你觉得你能做到更好，那么机会来了。你走出这栋大楼的时候，你将被赋予我的力量。
布鲁斯：伙计，你爱咋说就咋说，随你。

【口语讲解】whatever you say
常用的口语，意思也很明了，就是“随你怎么说”“随你的便”，除了有表示无所谓的语气之外，也常常用作吵架争论中间，这个大家能理解的吧？有些时候只说“whatever”就行了，就是“随便”咯！（别想到那个冷饮啊~~大冬天的……）这个到真的就是表示无所谓态度的。