贵与便宜的地道表达方法

大家猜到这句话是什么意思吗?

英美人的俚语(slang and colloquial expressions)大都很形象化,活灵活现,绘声绘影.

试试用"影像联想法"理解这话.Cost somebody an arm and a leg,要某人的一手一脚,真要命,引伸指"非常昂贵".

It cost me an arm and a leg指"那车花了我很多钱".