影视英语口语:束手无策

【台词翻译】
Booth: 那孩儿点儿正常判断力没有，标标准准的眯眼。
Bones: 我不懂你什么意思。
Booth: 警察束手无策的时候呢，就只能请来你们这样的人咯。就是眯眼嘛，总是眯着眼盯着东西看。
Bones: 哦，说白了就是智商很高、有点几本逻辑思维的人咯？
Booth: 没错。

【口语讲解】get stuck
stuck是stick的过去分词形式，本身是一个大词，通常表示“粘住、钉住”等等。get stuck则是一个很常用的口语，表示“不能够继续前行”，比方车陷入了泥潭子什么的都能用这个词组。当然这里用的是get stuck的引申意义，是“举步维艰、束手无策”的意思，应该也是在各种电影电视中经常听到的说法了。