影视英语口语:意见不和

【台词翻译】
克拉克：现在为止你知道了些什么？
露易丝：乔尼和他姐姐意见不合。多少有点权力之争。

【口语讲解】see eye to eye
see eye to eye字面上有点像我们汉语里说的“看对眼”吧？不过中文里的“看对眼”的意思是指男女之间相互有好感，英文里的see eye to eye却只是单纯表示两个人意见一致。不是说眼睛是心灵的窗户么？眼对眼也就心对心咯。