"配不上"的英语表达

She's out of my league. 我配不上她.

相信经常看美剧的人对此句一定不陌生吧?League有"水平,级别"的意思.如果说某人是out of your league,意思就是你和他/她不是一个等级的.当然也不一定是指人了,如果某物是out of your league,可能就是说,这个东西是你支付不起的.比如:

A house like that is out of our league(= too expensive for us). 那样的房子不是我们这号人买得起的.