影视英语口语:死老头子

【台词翻译】

- 你是Kelson的外孙。
- 是的。您认识他么？
- 照过一次面。就那次足以让我为他上个月的一命呜呼欢呼了。都说你继承了那死老头子的豪宅？做个小孤儿还真不赖。正如Agatha所说"天生丽质的热血青年"。

【口语讲解】old goat
这个词是一个鄙称，表示令人讨厌的老头子，特别用于晚辈的口语中。为什么是goat？大概跟胡子有关系吧……