口语表达要注意你的语气
2010-05-29来源:和谐英语
5.She thought she was the center of the universe when we played volleyball. 当我们在打排球时,她觉得自己是宇宙的中心.
中古时的人们不了解地球是圆的这个道理,常常自大地以为地球是宇宙的中心。虽说随着科学的进展,慢慢地人们体验到了地球只是偌大宇宙中的一个成员而已,但 center of the universe (宇宙的中心) 这样的用法却一直延用至今,表现出一个人的狂妄自大。特别是有种人常以为自己是领导人物,别人都要听他的,老美就会说这种人自以为是 center of the universe 或是说他们 "They always have to be the center of attention.". 比方说打棒球,队友他自己想要当投手,却叫你去守外野,如果你不想听他的,就告诉他,"Why should I listen to you? Do you really think you are the center of the universe? (为什么我要听你的,你真的自以为是宇宙的中心吗?) "
其它跟 universe 有关的用法比如说 king of the universe 或是 queen of the universe 也是很常见哦!这样的讲法通常见于一个人极度高兴,兴奋到无法控制自己时。比方说我今天不小心得了歌唱比赛的第一名,我就可以说,"I am the king of the universe. (我是宇宙之王。)" 当然这种话是讲给自己听的,如果讲给别人听的话,似乎是有点太狂妄了。
- 上一篇
- 下一篇