十句简单实用的英语口语

 

9. Just right place, right time。只不过是天时地利而已.
 
　　大多数的人想到幸运， 都会直觉反应 lucky. 但其实 lucky 有很多种表示法。像有一次我问老美怎么追到这么一个如花似玉的女朋友， 他回答我， "Just right place, right time."我一听就立刻联想到了中文里的， "天时地利人和" 这句话， 没想到英语里就这么简单， "Right place, right time." 就解决了. (或许应该再加上 right girl?) 所以我也开始不单说， "I’m just lucky." 了。例如后来有一次老美问我为什么我有免费的 T 恤可拿， 我就很潇洒地回答他， "Just right place, right time, no big deal." (只不过时间地点刚好对了而已， 没什么大不了的. ) 事后想起来，连自己都觉得很得意。

来源:和谐英语学习网-口语频道