和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语口语 > 英语口语学习材料

正文

天气多变 学学讨论天气的口语

2010-06-14来源:和谐英语

 

10. The devil's beating his wife.  魔鬼正在打他的老婆. (正在下太阳雨)

当你偶然间看到外头出着太阳却又一边在下雨时, 你是否会感觉到大自然的神奇呢? 对中国人而言, 晴天下雨算是一种好兆头, 但对老美而言, 他们觉得这是一种异象, 并不是件好事.  所以当他们小时候好奇地问父母为什么会一边下雨一边又出太阳呢? 他们的爸妈就会告诉他们. "The devil's beating his wife." (魔鬼正在打他的老婆.), 当然啦, 我不敢说这样的用法十分普遍, 但是上次听我室友提到还是觉得蛮有意思的, 分享给各位读者知道.

来自:和谐英语学习网-口语频道