影视英语口语:糟糕透了

【台词翻译】

- 你好啊，Posa小姐。
- 你在这儿干嘛。
- 哦，我来看看你。
- 你们都不会提前电话通知么？
- 可你们挺能东躲西藏的嘛。
- 那是肉么？不行，不行，不准吃肉，不准吃。
- 他还挺享受的。
- 他只吃清蒸花椰菜和豆腐。
- 为啥？
- 他是素食主义者。
- 他是素食主义者？
- 没错。
- 好吧，还真够糟糕的。嘿，我们谈谈行么？你有空么？
- 没空，我要带Duke溜达去。
- 没事儿啊，我跟着你去咯，如果你不介意的话。

【口语讲解】suck
suck的本意是吮吸，但是在口语里头更常用来表示糟糕透顶、恶心不堪的意思。