美国大学生都在说的口头禅

6. Catch you later！

这是年轻人说“再会”的口语。(a form to say“good乡bye”) 也就是说：现在没有时间与你交谈，以后再谈吧！(I don't have time to talk with you now, but we can talk later.) 因此，catch 就是 talk 或 contact 的意思。catch 后面，也可用其他人称代名词（him, her, them 等）

有时年轻小伙子也用：I am off. 意思就是：I am leaving now; I'll talk to you again.
(我要走了，再谈吧！) 

来源:和谐英语学习网-口语频道