影视英语口语:该死

【台词翻译】

- 你觉得如何，Juarez?我们俩，那个啥，你说……
- 不好意思，Blaster。你知道我看上的是别人。
- 不是吧。我还真不知道。是谁啊？
- 达尔文。
- 凭什么是达尔文啊？
- 因为他特别……特别对我不感兴趣。
- 收到了，Jurez。
- 哦，真该死！
- 保持联系线路畅通。

【口语讲解】shoot
这里的shoot不是设计的意思，而是咒骂粗口shit的委婉口语表达，用于女性说话人更多。有时候既要 保持淑女又想骂人的时候，用这个shoot最合适了。