影视英语口语:打住别说

【台词翻译】
Kelsi: 你是我心中的旋律......
Gabby: 真好听啊，凯尔西......
Kelsi: 谢谢。实际上，我得给女士们的午宴做准备。点儿意思都没有。不过，俱乐部的才艺秀可让我期待了。我是说，工作人员都可以表演一个节目啊，我为所有人都想好了。你们俩可以领唱，扎克和查德和声，大家一起跳舞.....
Troy: 打住别说了。东高的冬季音乐剧，我的唱歌生涯始于此终于此。我就没事儿进来看看，然后准备回头下班了溜到游泳池去玩。仅......仅此而已。
...

【口语解说】timeout
常看NBA的同学会对这个词比较熟悉啦，就是"暂停"的意思。因为Troy同学是篮球队队长嘛，自然而然会在日常生活中带出一两个篮球术语咯。