职场生活相关八卦口语

6.She has a big drag with the boss.   
她在老板那儿很吃得开。

       have a big drag是个地道的口语形式，直译为“有很大的牵扯”，意指“吃得开”。

Why don't you ask Sue for help? You know her company? She has a big drag with the boss.
       你怎么不找苏帮忙呢？ 你知道她的公司吧？她在老板那儿很吃得开。