影视英语口语:锦上添花

【台词翻译】
Ryan: 嘿，Kelsi想到了个让表演锦上添花的好主意。说是......
Sharpay: 太好了。那首给特洛伊跟凯碧的歌呢？我要了。
Kelsi: 那个，那歌不给别人的。
Sharpay: 再说一遍。
Kelsi: 嗯，那是我给特洛伊跟凯碧写的，万一他们要......
Sharpay: 你只是我雇来的小员工，不是什么童话里的教母。拿来吧你。改成我的key。我跟特洛伊要在才艺秀上唱。哦，记得把拍子加快。我可不希望大家听着睡着咯。
...

【口语解说】spice up
字面上就是让食物的口味变得辣起来，引申为使得活动更加有趣精彩。