表明自己的计划与决心的口语

6.You bet your life!
我可以打包票！

       这句话从字面上看意思是“你要以你的生命做赌注”，既然都能让对方拿出这么大的赌注了是不是就意味着自己志在必得、成竹在胸呢？所以，这句话实际的意思是“我可以打包票”。

You bet your life! I heard Dad ordering the tickets on the phone.
我可以打包票！ 我听到爸爸打电话订票了。