影视英语口语:动身了

【台词翻译】
- 到底有没有人读我的专栏来着？你朋友有说起过么？
- 当然啦。其实兔子前女友就有跟我说：“我应该去读读狐狸的专栏。”不过他们没订Gazette。阿什！我们开饭了。
- 他们干嘛没事儿订那玩意儿啊，纯粹是破布片儿。
- 我病了。
- 你没病。
- 我发烧了。
- 你没烧。
- 我不想去。
- 快点，要迟到了。
- 你这么处理孩子很不错。

【口语讲解】get cracking
get cracking也能说成是get a move on或者hurry up，催促他人赶快做某事的一种说法啦。可以是赶快动身，也可以是赶快吃饭。