影视英语口语:小聪明

这段对话是这位亚裔女孩的睿智和善于揶揄的特质的充分体现。
1.【hit on sb】偶然碰到, 在这里指调情。
2.【be obsessed with sb】 对某人痴迷。对话后边出现的【obsession】是其名词，表一项痴迷的事。
3.【gal】—alliterative term for girl (or woman)，口语中表示女子，姑娘，和前面用来指男性的guy形成对照（好比男人和女人对照，男孩和女孩对照）。BOY2避免在该场合使用girl, 转而使用了gal, 可能是想掩饰自己对此问题的过分关注，或者回避girl 在口语中的其他意思，例如女人，女朋友，情人。
4.【objectify sb】意为 具体化，这里指“意淫”，引申为“侵犯”
5.【stop at nothing】不择手段，不顾一切