影视英语口语:吃撑着没事干

【口语讲解】
1. You got waaaay too much free time. 你实在是吃饱了饭没事儿干啊。
2. check it out 快来看
    口语中常用。
3. aren't we Mr. "The glass is half empty." 您还真是悲观主义者啊
    half empty对应half full半空的杯子和半满的杯子，比喻悲观主义者和乐观主义者。
4. Eleven days before Halloween.. all the good costumes are gone? 万圣节前11天，好服装都被抢光了？
5. I'd better pass on the game. 我比赛就不去了。
6. The hell with hockey 管他什么冰球咧
7. guys' night out 男生狂欢夜
    night out表示一起出去玩的夜生活
8. it'll take my mind off it 能让我分心一下
9. a big thumb finger 大手指
    冰球赛场上用于加油助威用的泡沫大手指