和老外谈论天气的英语口语

5． 这鬼天气真让人捉摸不透。
The weather can’t make up its mind what to do.
【解说】 “can't make up its mind”由 “自己无法决定”转义为“捉摸不透”。也可以使用“uNPRedictable” 或 “changeable”, 如 “The weather is uNPRedicatable/changeable.”