影视英语口语:近在咫尺又远在天涯

【重点词汇讲解】
1. knucklehead 蠢货
    knuckle意为“指关节”，knucklehead却是蠢货的意思，这联想起来倒是挺好玩的，感觉就跟搞笑漫画日和里面说的“那货、那货”是一个口吻。
2. you must have really been through something 你肯定受了不少苦/你肯定是出什么事了吧
    be through sth. 经历过某事，通常指不好的事情。美剧中常听到的一句话就是：You've no idea what I've been through. 你压根就不知道我遭受了些什么。
3. in rags 穿得破破烂烂的
    rag意为破布头，我们平时用的抹布也是rag，复数形式就表示破衣服。
4. Not my idea of a princess 我可不觉得这是个公主该有的样子
    Not my idea of sth./sb.，也就是很口语化的表达I don't think this is……的说法。