影视英语口语:怜取眼前人

【重点词汇讲解】
1. That was a close one 差点就成了！
    That was a close one这句可以表示很多语气，剧中是惋惜地说，差点王子就会吻Ariel了呢，还可以用在这样的语境中：
    - Watch out！The car is coming！当心，车！
    - Wow！That was a close one! 哇啊啊，好险！（表示差点就被车撞了）
2. she's better than I thought. 她果然有两把刷子呢
    这里的better不仅仅表达“好”的意思哦，有种说别人厉害的语气在里面。
3. it's time Ursula took matters into her own tentacles
    Ursula是女巫的名字，take matters into one's own hands是固定词组，表示“凭自己的力量解决事情”，女巫是只八爪鱼，没有手，只有tentacles，触手，所以她才这么说。
4. far better than any dream girl, is one of flesh and blood
    of flesh and blood，表示活生生的，现实的，有血有肉的，dream girl就是梦中情人，是不真实的，这话说出来感觉好像那句：满目山河空望远，不如怜取眼前人。