影视英语口语:不被人理解

【重点词汇讲解】
1. I couldn't put it down! 我对这本书爱不释手
    can't put it down这个句子就可以用来形容一本好书，让你捧在手中一直读啊读怎么都不想放下；有一个形容词形式是unputdownable，unputdownable book就是令人爱不释手的好书啦^^
2. daring swordfights
    daring 意为“大胆的”，swordfight就是拿剑互砍……啊不是，是华山论剑^^正好还蛮对应的一个翻译呢
3. I insist! 别客气啦
    这也是表达“别客气”的一个说法，比如在车上给人让座，对方推辞时你就可以说I insist，我坚持这样，就是告诉对方不要客气啦。
4. her nose stuck in a book 埋头读书
    have one's nose stuck in a book, 固定表达，意为专心读书。想象一下埋头读书，把整个脸都埋在书页中的景象吧^^