与“鱼”相关的口语表达

好家伙！这是什么？你买了辆新车？

8. It's like shooting fish in a barrel.

这太简单了。

9. I grew up in a small town where everybody knew about my life. There were times when I thought I was living in a fishbowl.

我在一个小镇长大，那儿几乎每个人都了解我的生活。有的时候我觉得我像活在玻璃缸里的鱼一样，毫无隐私可言。

10. My neighbour is a cold fish.

我的邻居是一个冷漠的人。

11. I used to drink like a fish and get drunk all the time.

我以前酒喝得很猛而且每次都喝醉。

12. In her hometown, she was a big fish in a small pond，but after she moved to New York, she was just only one among many millions.

在她家乡，她很了不起。可是搬到纽约后，她就不过是普通人一个了。

13. Recently, my sister broke up with her boyfriend. I told her not to worry, she will find another one because there are plenty of fish in the sea.

我妹妹最近跟她男朋友分手了，我告诉她别伤心，她会找着一个合适的人的，天涯何处无芳草嘛！

14. Never offer to teach fish to swim.

切勿班门弄斧。