把美剧口语变成你自己的口语

Don’t get high hat. 别摆架子。

Right over there. 就在那里。

That rings a bell. 听起来耳熟。

Sleeping on both ears. 睡的香。

Play hooky. 旷工、旷课。

I am the one wearing pants in the house. 我当家。

It’s up in the air. 尚未确定。

You have my ears. 我洗耳恭听。

Get cold feet. 害怕做某事。

Good for you! 做的很棒!

Help me out. 帮帮我。

Let’s bag it. 先把它搁一边。

Lose one’s mind. 丧失理智。

Talk truly. 有话直说。

He is the pain on neck. 他真让人讨厌。

You bet it! 当然!

That is a boy! 太好了，好极了!

It’s up to you. 由你决定。

The line is engaged. 占线。

My hands are full right now. 我现在很忙。

Don’t make up a story. 不要捏造事实。

She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。

Get an eyeful. 看个够。