"艰难时刻"的口语表达

如果经常和外国人交流的话会发现，他们经常说hard这个词，还有夫妻之间吵架，对人发脾气，态度很差，这样的抱怨也可以用hard来表示，比如：He was so hard on me last night.

要安慰某人的话可以说：No hard feelings. 就是说不要有难受的感觉，不要把hard feeling放在心上。

Have a hard time with someone:

一般用来表示和某个人的关系处得特别不好，尤其是形容情侣和夫妻之间。

I have a hard time with my girlfriend.

我跟我女友关系不好。

hard time还有一个常用的用法，就是表示做什么事情会有困难。比如最近某场电影要上演了，你想去看首映，那么就会有人告诉你：You will have a hard time getting a ticket. 你要想买到票是很困难的。

又如：Why do you have such a hard time admitting it?

要你承认错误有那么困难吗？

take sth. hard则是用来表示由于某事而心情沉重或心里难过，一般用在遭遇不幸、灾难、厄运等场合。

Henry’s wife told him she wanted a divorce, and he’s taking it pretty hard.

Henry的妻子跟他提出离婚，他听后万分难过。

Don’t take it so hard. 也可以用来安慰别人，和上面的No hard feelings相似。

例如：Don’t take it so hard. It’s tough losing your job, but I’m sure you’ll find something else soon.

不要那么垂头丧气嘛，丢掉了饭碗是不好受，但是我相信你很快就会找到别的工作。