魔鬼口语1000句（92）：完善细节

1. Her parents often have rows.
她父母经常吵架。

2. The rule applies irrespective of one’s ethnic origins.
这项规定适用于一切种族。
►irrespective of 不顾的，不考虑的，无论……的；不计……的
e.g. Everyone is treated equally, irrespective of race. 不分种族，每个人都受到公平对待。

3. He's a stutterer.
他是个结巴。

4. We dotted the i’s and crossed the t’s.
我们完善了细节。
►dot the i's and cross the t's （尤指在完成某项工作时）一丝不苟，注重细节
字面意思是在i上点点，在t上画横线，还真是不放过任何的细节部分啊。

5. Can I use Liquid Paper?
我能用修正液吗？
►Liquid Paper 修正液，液体纸(白色快干液，涂盖错字，可以重写)
修正液，大家应该都不会陌生吧。顺便来记一下它的英文名字吧。

6. You will waltz through the test.
你会轻松通过考试。
►waltz through 顺利地通过，轻而易举地通过(考试等)

7. Our frames of reference are so different.
我们的价值观太不一样了。
►frame of reference 参考系统；思想体系，观点；判断标准

8. I always go by the book.
我总是照章办事。
►go by the book 照章办事，按规矩行事

9. I have a stubborn streak.
我有时很顽固。

10. The company won't have any tax rebates anymore.
公司无权享受返税了。
►tax rebate 税收回扣，退税