英语初级口语(mp3+lrc字幕)Lesson02

Text A But the Chinese Did!

One day Tom said to one of his friends: “I'm going to have a holiday in Peking, but I don't speak Chinese, so I'll go to evening classes and have Chinese lessons for a month before I go.”
一天，Tom跟他的一个朋友说：“我将去北京度假，但我不会讲中文，所以我去之前要去夜校上一个月的中文课。”

He studied very hard for a month, and then his holidays began and he went to China.
他很努力地学习了一个月后，他的北京之旅开始了。

When he came back a few weeks later, his friend said to him: “ Did you have any trouble with your Chinese when you were in Peking, Tom?”
当他回来几周后，他的朋友跟他说：“Tom，你去北京时有什么因为中文而带来的麻烦吗？”

“No, I didn't have any trouble with it,” answered Tom，“But the Chinese did !”
“没有，我没有任何因为中文带来的麻烦，”Tom回答，“但中国人有（遇到了麻烦）！”

嘿，试过用中文跟外国友人交流么？那种经历也很特别哦，咱们英语学了那么些年总得找机会会会foreigner吧，不但用英文也用用中文。记得某位英语达人说过：“学英语就是为了把中文推广给世界！”是否有上述Tom那种经历呢，可以说出来跟大家分享下哈！

Text B at the Birthday Party

Mrs. Ross: Welcome, Peter. Give me your coat and hat.
Mrs.Ross：欢迎你，Peter。把你的外套和帽子给我。

Peter: Thank you, Mrs. Ross.
Peter：谢谢你，Mrs.Ross。

Mrs. Ross: The boys and girls are in the living room. Wait, I'll call John.
Mrs.Ross：男孩和女孩们正在客厅。等一下，我叫下John。

* * *

John: Hi, Peter. Why are you late?
John：嗨。Peter。你怎么这么晚来？

Peter: My mother made me dress up.
Peter：我妈妈让我穿正式些。

John: That's good. Alice has some pretty friends.
John：好极了。Alice 有些漂亮的朋友。

Peter: You know I don't like girls.
Peter：你知道我不喜欢女孩。

* * *

Peter: Happy birthday, Alice. Many happy returns of the day. Here's a present for you.
Peter：生日快乐，Alice。祝你长命百岁，这是给你的礼物。

Alice: Thank you, Peter. Come into the dining room. I'm going to cut the cake soon.
Alice：谢谢你，Peter。来餐厅吧，我马上就切蛋糕了。

John: Have some sandwiches, Peter.
John：来尝点三明治，Peter。

Peter: Thanks. John. Who's that girl?
Peter：谢谢，John，那个女孩是谁？

John: That's Joan. She's pretty, isn't she? She likes to dance. Ask her to dance.
John：那是Joan。她很漂亮，是吧？她喜欢跳舞，你去邀请她跳舞吧。

Peter: Well, I don't know.
Peter：嗯，我不知道。

John: Don't be afraid. She isn't going to bite you.
John：别害怕，她不会咬你的。

Peter: Who's afraid? I'm not afraid.
Peter：谁怕了？我没害怕。

* * *

Peter: Would you like to dance, Joan?
Peter：你愿意跳一支舞吗，Joan?

Joan: Yes, Thank you. I'd like to dance very much.
Joan：我愿意，谢谢。我很喜欢跳舞。