外教讲解地道美语 第292期:爱干净的人伤不起

A:Ugg, this bathroom is a pigsty!
呃，浴室简直就是一猪圈啦！

B:Helen,  why  do  you  keep  flushing  the  toilet? What' s wrong?
海伦，为什么你一直在冲洗厕所，出什么事了吗？

A:I just  can' t  stand  it.   It' s  really  gross  in  here! There' s a stain on the toilet seat, and the floor was wet and slippery. So I cleaned it!
我实在忍受不了了。这里真的很脏乱。马桶座圈上有一点瑕疵，地板又湿又滑的。所以我刚刚清理了一下。

B:You  did  what?   Helen,  I  know  it' s  gross,  but I' ve seen many public washrooms that are much worse. Why are you cleaning the counter top? are you out of your mind?
你做什么了，海伦？我知道这里又脏又乱的，但是我见过很多公共洗手间比这里还要差。为什么你要清理柜台面，你疯了吗?

A:I can' t help myself; it' s just so disgusting in here!
我忍不住，这实在太让人恶心了！

B:Helen, this is not like your own bathroom.  Just leave it to the cleaners, okay?
海伦，这不是你家里的洗手间，让清洁工处理，好吗？

A:Hang on. I' m just gonna quickly wipe the sink and sweep the floor.
等等我，我正准备快速把水槽擦干净，和扫地。

B:You' re such a neat freak! I' m outta here!
你就是一个洁癖！我要走了！