外教讲解地道美语 第294期:甜言蜜语

A: Let' s got out tomorrow night. We can go to a bar and try to find you a girlfriend.
今晚我们出去玩吧。我们可以去酒吧，然后看看能不能找个女友。

B: I don' t think that' s a good idea. I am just not good with approaching someone and starting up a conversation.
我觉得这个主意不是很好。我不擅长接近陌生人然后和她套近乎。

A: Maybe you just need a few pick-up lines,you know, break the ice.
也许你需要知道一些套词，你知道的，要打破沉默。

B: Pick-up lines don' t work!
学会套词没有作用。

A: Come on! You can just walk up to a girl and say:“If you were a booger I' d pick you first.”
嗨，老兄！你只要走到一个女孩的跟前然后对她说:“如果你是布格，我很喜欢选择和你一起。”

B: What? Come on! That’s just lame! No girl would fall for that!
什么？拜托！那是屁话！没有女生会信的！

A: Fine, then you can say:“So there you are! I' ve been looking all over for YOU, the woman of my dreams!”
好吧，然后你可以说：“我已经默默观察你很久了，你就在那儿，在我的心里。你是我的梦中情人!”

B: That' s a good one! I think that' s pretty funny.
这样说不错! 我觉得这样说比较好玩。

A: Yeah, so you make her laugh, you make a fool of yourself a little bit and then you buy her a drink.
那是，所以说你如果想把她逗乐，你必须先愚弄自己，然后给她买些喝的。

B: Ok, how does this sound:“I was so enchanted by your beauty that I ran into that wall over there. So I am going to need your name and number for insurance purposes.”
哦，这样说怎么样：“我是如此倾心于你的美貌以致于我迷失了。我需要你的名字和姓名，这样我可能才不致于发疯。

A: Nice! Let' s go!
不错啊！出发吧！