1.06.3 兑现支票

W: Yes, I need some more cash for my visit in China. May I cash a traveler’s check here?
是的，我需要一些现金，在中国旅行时可以使用。我可以在这里兑换旅游支票吗？

M: Of course. We would be happy to cash it for you.
当然。我们很乐意为你兑换。

W: I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates.
我本来打算在酒店兑换的，但是我一个朋友说银行的兑换率会更低一点。

M: Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we’re somewhere cheaper than hotels because of the service charge. You see, hotels really aren’t in the money exchange business although they will cash traveler’s check for their guest.
嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务收费。你看，酒店真的没有开展兑换业务，尽管他们还是会为他们的客人兑换旅游支票。

W: You mean there is really not that much of a difference.
你是说实在没有什么不同。

M: No, madam. Not very much.
不，女士。不是很大。

W: Well, may I cash these three checks for 100 dollars each? I think that will be enough.
额，我可以把这三张支票分别换成面值100美元的现金吗？我想那就够了。

M: Yes, I'll be happy to cash these for you. Would you please countersign them here?
是的，我很乐意为你兑换。请你在这里会签好吗？

W: Ok.
好的。