正文

1.09.6 男士面部护理

2011-02-08来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

W: Oh, What happened to your face, John? It looks like a heat rash.
噢，约翰，你的脸怎么啦？看起来像痱子。

M: It's a razor burn. I cut myself when I shaved this morning. The burns and cuts are really irritating.
剃须刀刮伤的。我早上刮胡子的时候刮到的。灼伤的地方和伤口真的很疼。

W: I can imagine. Maybe you shouldn't have grown a long, long beard.
我能想象得到。或许你本来不应该留长长的胡子。

M: Well, I thought it would be fun and would make me look more mature and sophisticated.
嗯，我以为很有趣，而且可以让我看起来更加成熟老练。

W: Yeah, my mature man!
是的，成熟的男人！

M: Any advice?
有什么建议吗？

W: Maybe you could shave in the shower. I heard the steam really helps soften your beard and moustache.
或许你可以在淋浴的时候刮胡子。我听说那些蒸汽有助于软化你的胡须和胡子。

M: Hm, sounds like a good idea.
嗯，听起来是个不错的主意。

W: And you should probably avoid pressing too hard or tugging on your skin while shaving.
而且在刮的时候，你应该避免压得太紧或者猛扯你的皮肤。

M: I think I’ve been stretching it too often when I shave.
我想我在刮的时候常常拉扯它。