1.09.5 整形手术

B: You mean like a breast enlargement? I don't think that's really necessary. That's not the way a woman should stay attractive.
你是指丰胸手术这样的吗？我觉得真的没必要。女人不应该靠这种方法来保持魅力。

A: Why not? Why can't we go back to the way things were?
为什么不？我们为什么不能回到事情本来的面貌？

B: Because… I don't know. But, Connie, you wouldn't do that, would you?
因为…我不知道。但是，康妮，你不会这样做的，是吗？

A: Darned right I would!
我当然会这样做！

B: Maybe make-up would be enough?
或许化妆就行了。

A: Come on, Liz. Be open-minded! Look at my eyes, they are puffy. And my eye bags, they are dark and loose and full of lines and circles. I really hope surgery can wipe out the tired feelings.
得了吧，利兹。思想开放点！看看我的眼睛，它们都肿了。我的眼袋又黑又松弛，布满了皱纹和眼圈。我真的希望手术能帮我去掉疲倦的感觉。

B: But what would other people think?
但是别人会怎么想？

A: I don't care what other people think. I am ready for a lift.
我不在乎别人怎么想。我准备好让自己精神点了。