2.05.1 在旅行社

M: Yes, I wanna go to America for my vacation.
是的，我想去美国度假。

W: No problem. Actually, we have some great packages. The most exciting season of Hawaii is now. How about a relaxing vacation in Hawaii?
没问题。事实上，我们有一些很棒的套餐。现在是去夏威夷玩最刺激的季节。去夏威夷过一个轻松的假期怎么样？

M: Sounds good. Are there any group tours I can go with?
听起来不错。有什么旅行团我可以参加吗？

W: Yes. There will be one at the end of this month. For many people, a Hawaiian vacation promises languid days filled with sunbathing and poolside cocktails . For others, it’s all about non-stop action in one of the world's most extreme natural playgrounds. Whether you are in search of quiet relaxation or unbridled stimulation, Hawaii gives you the best of both.
是的，这个月月底有一个。对很多人来说，一次夏威夷旅行可以带来一段充满日光浴和池边鸡尾酒的闲散日子。对其它人来说，这是世界上无间断式行动最自然的娱乐场。

M: Great. So how long is the trip?
太棒了！那么旅行时间是多久？

W: 15 days. The transportation by air will take five days.
15天。坐飞机的时间是5天。

M: Fine. I happen to have 20 days for holiday, so exciting! How many places will be visited and what are they? Where will be staying and how about the food there?
好的，我刚好有20天的假期。太刺激了。参观的地方有多少个？是什么？我们会住在哪里？还有，那里的食物怎么样？

W: Sir, let's do it step by step. First, we will visit over 25 different places. Most of the places are in Hawaii’s Big Island. We will stay in Arnott’s Lodge & Hiking Adventures and Aloha Beach Resort. Both hotels offer perfect device. As for the third question, the most difficult decision you may face on your visit to Hawaii is where to eat. With hundreds of options on any given island, you may find all the choices overwhelming. But just trust your instincts and follow your nose: they will no doubt lead you into the delicious discoveries.
先生，我们一步一步来。首先，我们会游玩25个不同的地方。大多数地方时在夏威夷的大岛上。我们会住在Arnott's Lodge & Hiking Adventures和Aloha Beach Resort。这两所酒店提供的设施都很完美。至于第三个问题，你去夏威夷游玩面临的最困难的抉择是去哪里吃。你可能会发现你所去到每个岛屿都有数百种选择,而且这些选择都是令人难以抗拒的。但是只要相信你的直觉，跟着你的鼻子走：毫无疑问它们会带领你去发现美食。

M: Well, cool. What's the price for this trip?
噢，太酷了！旅行费是多少？

W: Well, right now there's a special rate for 40,000RMB for this package, including everything such as airline ticket, tour guides, hotels and food. All you have to do is to sign up and we will take care of everything.
嗯，目前有一个价值4万元人民币的特价套餐，包括所有费用，例如飞机票，导游，酒店和食物。你所要做的是就是报名登记，然后我们就会打点一切。

M: Well. 40,000RMB that's really a lot of money. I will have to think about it.
额，人民币4万元，这真的是一大笔钱。我必须考虑考虑。

W: Sure. By the way, this special price is only good through the end of the week.
当然。顺便说一些，这个特价的截止时间是这个周末。

M: Is it Thursday? I mean if I let the chance slide...
今天是星期四吗？我的意思是如果我错过机会了…

W: Yes, sir. It will be a great pity!
是的，先生。那将是一大遗憾！

M: Well. Ok, I will take it.
额，行。我就要了它。

W: Thank you!
谢谢你。