正文

3.02.4 通报好消息

2011-02-22来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

A: I really don't know how to break this to you, but it’s eating me alive!
我实在不知道怎么跟你说这件事，但是它快要把我生吞活剥！

B: Just tell the truth. I won’t take it personally.
告诉我事实。我不会看得太重的。

A: Well… hum. You are sure you won’t lose control of yourself?
额…嗯。你确信你不会失控？

B: Sometimes it's wise to be direct with people. Come on, just tell me. Don't beat around the bush, please!
有时对人直率是明智的。快点，告诉我。不要拐弯抹角。

A: Well. Since you’d like an honest answer, I will tell you the truth.
好的。既然你想要一个诚实的答案，我会告诉你事实。

B: Alright. What is that you want to tell me?
好的。你究竟要告诉我什么？

A: We’ve won two free tickets to Hawaii for a seven-day vacation!
我们获得两张夏威夷七日游的免费票！

B: What? Are you serious? Oh, my gosh! There will be guys everywhere.
什么？你是认真的吗？噢，我的天啊！到处都会有人。