3.03.9 忍痛分手

A: Hi, Mike. We're having a party tonight, wanna come join us? You can bring your girlfriend.
嘿，麦克。我们今晚有个派对，你想加入我们吗？你可以带你的女朋友一起来。

B: Well. I am breaking up with Cathy.
额，我想和Cathy分手了。

A: What happened? Did you have a fight?
发生什么事？你们吵架了吗？

B: No. She is really a very nice girl…
不。她真的是一个非常好的女孩子…

A: Yeah, she is. She is pretty, caring, getting easy-going and she is a great cook. She is a gem.
是的，她是。她漂亮、体贴、随和，而且她的厨艺很棒。她简直是个宝贝。

B: Well, you are right. But sometimes she is too caring. Well, no… she’s just possessive and I kind of want a break… you know… for some room for myself.
额，你说得对。但是有时候她关心过头了。额，不…她只是占有欲太强了，我有点想分手…你知道的…为自己留一些空间。

A: Oh?! Did you talk with her about it?
噢？你和她谈过吗？

B: I've tried, but it didn't work.
我已经尝试了，但是没有用。

A: So, when are you going to tell her?
那么，你打算什么时候告诉她？

B: Maybe tonight. I don't know. I don't know how to tell her.
也许今晚。我不知道。我不知道如何告诉她。

A: I know she’s head over heels in love with you. She will be badly hurt!
我知道她彻底地爱上你了。你会伤得很严重！

B: I know…
我知道…