9.5.2 去飞机场

译：

W：出租车，这儿。

M：你叫车吗？

W：是的，有人约你的车了吗？

M：现在没有，你要去哪儿？

W：我要去机场，赶9:30飞往纽约的班机。

M：哦，去机场路很远，而且百老汇大街附近在修路，我没把握半小时内能到那里。

W：可我不能错过这次班机，一个重要的会议正等着我呢。

M：好吧，我尽力而为。如果路上没什么交通阻塞的话，我想我们能赶得上。

W：太好了，去机场多少钱？

M：大约25美元，小费不包括在内。

W：行，请帮我搬一下行李，好吗？

M：当然可以，我来把它放进后备厢。

W：多谢了。

M：不客气，请用力拉上门。

W：好的，我们走吧。

M：你很幸运，今天路上车辆不多。

注释：

句子“I am not sure I can snake it in half an hour.”中的“snake”原意为“蛇”，在这里是个动词，意思是“迂回前进”，因为道路受阻时，需要像蛇一样到处绕路以到达目的地。