英语口语急用话题7-87:文艺演出(mp3和文本下载+lrc)

Will you show us to our seats?

请你给我们引个座，好吗？

Our seats are along the center aisle.

我们的座位接近中间过道。

Let's go to find our seats.

我们去找座位。

The center-front section is still quite free. Let's go and sit there.

前面中间空位很多。我们坐那儿吧。

The theater can hold about 8000 people.

这个剧场能容纳约8000人。

Shall we get a coca-cola or something?

我们喝点儿可口可乐还是别的什么？

Let's show our tickets to the usher.

我们把票给引座员看看。

Shall we go and get a synopsis?

我们去买一份剧情简介好吗？

I'll go and get a program.

我去买一份节目单。

Our seats are in Row 8,Seat Numbers 14,16 and 18.

我们的座位是8排14、16和18座。

The curtain will be going up any moment now.

大幕马上就要拉开了。

This opera is being performed by the Central Opera Troupe,one of the best in our country.

这出戏是由中央京剧院演出的，这是我国最好的剧团之一。

Can you give us some idea of the story behind this evening's op era? Otherwise I'm afraid we'll be completely lost.

你能给我们介绍一下我们要看的那出京剧吗？否则我是一点儿也看不懂。

The first performance is a short piece from a dance drama.

第一个节目是一个舞剧片断。

Maybe you could give me a hint when I get stuck in the story.

要是我哪儿看不懂，你可以给我提示一下。

Some leading popular singers will be singing tonight.

这些名歌星今晚将参加演出。

It's a four-act play.

这是场四幕话剧。

It looks as if the concert's starting.

看来音乐会要开始了。

What will be the main item on the program tonight?

今晚主要演什么？

It's a fashion show.

这是一场时装表演。

Will we be able to see and hear anything?

我们能看得见听得清吗？

I've brought a pair of opera glasses which will be useful if we want to get some of the facial expressions a little more clearly.

我带来一副看戏用的望远镜，我们想要看清楚演员的面部表情，望远镜是用得着的。

Do you know the author of the song?

你知道这首歌的作者吗？

I really want to know who wrote the lyric.

我真想知道是谁写的歌词。

Since there're very few stage props the actors use body move ments to suggest a situaion.

由于舞台上道具很少，所以演员们利用身体的移动来展示剧情。

Walking in a circle around the stage indicates a long journey.

绕舞台转圈表示长途旅行。

He asked us to deep our voices down.

他叫我们说话声音小一点儿。

Perhaps we should save the explanations for the interval.

也许我们只好等幕间休息时再讲了。

This episode is taken from the end of the dance when the hero defeats the demon and rescues his kingdom.

这段情节取自舞剧的结尾，英雄打败恶魔，把他的王国解救出来。

Coming up a collection of songs.

下面一个节目是歌曲联唱。

The melody is very haunting and sad.

曲调哀婉动听、令人难忘。

The following performance is more cheerfull：folk music of the Yi people.

下一个节目要欢快些，是一段彝族民间乐曲。

The final performance is the peacock dance of the Dai nationality.

最后一个节目是傣族的孔雀舞。

Can you do some interpretation for me?

你可以给我翻译一下吗？

Both the costumes and scenery are marvellous.

服装和布景都很棒。

I hate to sit there and look at the same stage scenery one act after another.

我看戏最讨厌一幕接一幕全用一个布景。

The clown is performing now.

小丑正在表演。