英语口语学习词典：600词走遍英联邦(R)rain（mp3下载）

rain

It never rains but it pours.

用：指不吉利的事儿，事情不发生则已，而一发生就接二连三地来。
意：祸不单行;人要是倒霉啊。喝凉水都塞牙缝。
例.I lost my cheque bunk, tore my jacket, arid trapped my finger in a door all in one day-it never rains but it pours
我这一天，支票本丢了，上衣也撕破了，还让门把手指夹了—唉，真是祸不单行!

（come） rain or shine

用：表示无论如何都要按计划行动。
意：风雨无阻;无论如何;不管天气怎样
例 .Pnlly has proatiised tU wrrfe ancf see rne next week, come rain or shine.
波莉答应无论如何下星期都来看我。
I get up at five o'clock in the morning, rain or shine.
不管天气怎么样，我总是早上5点钟起床的。