英语口语学习词典：600词走遍英联邦(P) pig（mp3下载）

pig

(Yes, and) Piqs may (miqht) fly!

用：幽默、讽刺用法。别人说出的事你认为简直是奇谈怪论、绝不可能发生时说这句话，表示你的极不相信。
意：除非猪也能飞我才信!简直是笑话!还有这种怪事!当然信，不过要等猪也能飞上天的时候!如果猪也能飞的话!噢，我信，除非猪也能飞上天!
例，A: He might let you have it cheaply, since you're a relatirre.
他可能会便宜地让给你的，因为你是他的亲戚嘛!
B: Yeah, and pigs might fly!
可能吧，不过除非猪也能飞上天可
A: I might get a good review one day soon.
我早晚有一天会得到一篇好评论的。
B: And pigs might fly!
你要能得到好评论呀，猪也能飞上天了!
注：这句话的完整形式是:Figs might fly if they had wings(猪若是有翅膀也能飞)。在口语中常说前部分且用作独立的回答，前面常加上yes〔或yeah), and...。也有人说Certainly, when pigs fly! If pigs could fly?意思都相差不大。