错把护照当登机牌与乘务员的英语对话-锐意英语口语资料库16-1

本杰明在飞机场，准备乘飞机回北京。但是他却把他的护照当成了登机牌，那么没有登机牌的本杰明能够登上飞机吗？这到底是怎么回事呢？一起往下看吧！

Clerk: Good morning, sir. Can I see your boarding pass, please?

Benjamin: Here you are.

Clerk: Excuse me, sir. This is your passport.

Benjamin: Really? Ugh…Is there any difference?

Clerk: Yes. As a matter of fact, you can't board the plane without boarding pass.

Benjamin: Gee. I must have left it in my hotel room.

Clerk: I'm sorry sir. I can't let you pass.

Benjamin: But when does the plane take off?

Clerk: Ugh, in about thirty minutes, sir.

Benjamin: Oh, my God! What do I do now? Bone head, bone head, bone head.

(He smashes his head with his hand.)

Clerk: Calm down, sir. You are creating a commotion.

(The speaker in the airport says: "Mr. Benjamin: we now have a boarding pass by the name of Benjamin at Lost and Found.")

Benjamin: Is that me?

Clerk: Could be.

Benjamin: Oh, thank God. Thank you, I'll be right back.

(Benjamin starts to run and then he seems to remember something and returns.)

Benjamin: Ugh, excuse me, where is the Lost and Found?

Clerk: It's down in the lobby. Turn left at exit B.

Benjamin: Thank you, thank you, thanks again.

中文翻译：

服务员：早上好，先生。能给我看一下您的登机牌吗？

本杰明：给你。

服务员：先生，非常抱歉，这是您的护照。

本杰明：是吗？嗯……这有区别吗？

服务员：是的，事实上，没有登机牌您就不能登机。

本杰明：天啊。我一定是把它留在旅馆的房间了。

服务员：对不起，先生，我不能让您过去。

本杰明：飞机什么时候起飞？

服务员：嗯，大概还有30分钟，先生。

本杰明：噢，天哪！那我现在该怎么办呢？笨蛋，笨蛋，笨蛋。

（他用手捶着他的头。）

服务员：先生，请镇定一点。您会制造混乱的。

（机场广播：“本杰明先生：现拾到本杰明先生的登机牌，请到失物招领处认领。”）

本杰明：那是在说我吗？

服务员：可能吧。

本杰明：噢，谢天谢地。谢谢你，我马上就回来。

（本杰明转身正准备跑，但是他好像想起了什么，又转过了身。）

本杰明：嗯，打扰一下，失物招领处在哪里？

服务员：在大厅向左的B出口。

本杰明：谢谢，谢谢，非常感谢。