万用英语口语句典24000句 交际英语1-8-174 厌恶工作

174.厌恶工作

The work really turns ne off.
这个工作令我很反感。
I'm quite dissatisfied With the job.
我对现在的工作很不满意。
I'd rather that I hadn't chosen such a job.
我宁愿我没有选择这个工作。
I'm tired of this boring job.
我已经厌倦了这种无聊的工作。
turn off“使厌烦”

Such a boring job isn't suitable for me.
这种无聊的工作不适合我。
A: This job isn't challenging at all.
这个工作根本没有挑战性。
B: Yes, such a boring job isn't suitable for me.
是的，这种无聊的工作不适合我。
suitable a. 适合的

The stress keeps building up lately.
= I've been under a lot of stress lately.
最近压力太大了。
I'm under great pressure now.
我现在压力很大。
A: This is not my favorite work.
这不是我最喜欢的工作。
B: That's because the stress keeps building up lately.
郡是因为最近压力太大了。

I'm tired of work go overtime.
我厌倦了加班。
The working hours of this job are so long.
这个工作的工作时间太长了。
A: Why do you look so tired?
你为什么看上去这么累啊？
B: I'm tired of working overtime.
我厌倦了加班。

You look really wiped out.
你好像全垮了。
A: You look really wiped out.
你好像全垮了。
B: Yeah. I do need a good rest.
是啊，我的确需要好好休息一下了。
wiped out“精疲力竭的”

I can't put up with the low salary.
我无法忍受这么低的工资。
The salary is too low.
薪水太低了。
I can't live on this salary.
这么点儿薪水我怎么够活呀。

This is the last straw.
= I can't bear it any more.
= I can't stand it any more.
我再也不能忍受下去了。
A: This is the last straw.
我再也不能忍受下去了。
B: We all have sympathy for you.
我们大家都同情你。
sympathy n. 同情，同情心
last straw  一系列烦恼中最终使人失去耐心、控制或希望的最后一件。

I don't like the rigid culture of this company.
我不喜欢该公司死板的企业文化。
I I can't stand the environment of our Office.
我不能忍受办公室的环境。
A: I don't like the rigid culture of this company.
我不喜欢该公司死板的企业文化。
B：You can say that again.
我同意你的看法。
rigid a. 呆板的，僵硬的

They're really running you into the ground.
他们对你有点太过分了。
run into the around是美国俚语，意为“把…做过头，把…弄糟”。

I've never liked work main this company.
= I don't care for working in this company.
我从来没有喜欢过在这家公司工作。
A: I've never liked working in this company,
我从来没有喜欢过在这家公司工作。
B：Me neither.
我也没喜欢过。

Maybe it's just that blue Monday feeling.
可能只是“黑色星期一”的感觉吧。
A: You sound a little depressed. What's eating you?
听声音你的情绪不太高。什么事使你闷闷不乐？
B: Nothing. Maybe it's just that blue Monday feeling.
没什么。可能只是“黑色星期一”的感觉吧。
blue Monday“烦闷的星期一（与欢乐的周末对比）”

I'm a bit upset about this year's bonus.
今年的奖金有点令人沮丧。
A: I'm a bit upset about this year's bonus. Are there any problems with my work?
今年的奖金有点令人沮丧。是我的工作有什么问题吗？
B: No. This year, we all got little bonus.
浸有。今年我们大家的奖金都很少。

I just can't get going today.
我今天没什么干劲儿。
I can't concentrate on my work.
我没办法把精力放在工作上。
I don't feel like doing anything.
我提不起精神做任何事。
I don't have any enthusiasm for work.
我没有工作的激情。
A: I can't concentrate on my work.
我没办法把精力放在工作上。
B: Maybe you should have a day off.
也许你应该休一天假。
concentrate on“全神贯注于”

Ws hard to keep track of everything around here.
在这里事事都跟上趟真不容易。
A: It's hard to keep track of everything around here.
在这里事事都跟上趟真不容易。
B: That's for sure. You're new.
那是肯定的，你是新来的。
要表示“做某事简单/复杂”，可以用“It's easy，hard to do sth．”来表示。