万用英语口语句典24000句 交际英语1-7-155语言困扰

155.语言困扰

I can't speak English.
我不会说英语。
I don't know English.
我不懂英语。
My English isn't good enough.
我的英语不够好。
A: Why do you need a Chinese interpreter?
你为什么需要一名汉语翻译？
B：I can't speak English.
我不会说英语。
interpreter n. 口译人员

What did you say?
= Excuse me?
= I beg your pardon?
= Pardon?
= Could you repeat that?
您说什么？
A：What did you say?
您说什么？
B: Can you tell me what time it is?
请问现在几点了？

Could you use an easier expression?
请你用简单一点的措辞好吗？
Please say it more slowly.
请说得慢一点。
Would you slow down, please?
您能慢一点儿吗？
A: Could you use an easier expression?
请你用简单一点的措辞好吗？
B: No problem. Please listen to me carefully.
没问题，请仔细听我说。
expression n. 表达，措辞

I can't make myself understood.
我表达不清楚。
I can't get my point across.
我阐述不清我的观点。
I can't get through to him．
无法让他明白。
get across“使被理解”
get through to“使了解”
make oneself understood的意思是“清楚地表达自己，使自己被理解”。

I'd like a Chinese-speaking guide,please.
我们想请一位会说汉语的导游。
A: What can I do for you?
您有什么事？
B: I'd like a Chinese-speaking guide, please.
我们想请一位会说汉语的导游。

I don't know how to say it in English.
我不知道这用英语怎么说。
I don't know it in English．
我不知道这个用英语怎么说。
I can't express it in English.
我不能用英语表达这个。
What do you call this in English?
这个在英语里叫什么？
A: What's this in English?
这个用英语怎么说？
B:I don't know how to say it in English.
我不知道这用英语怎么说。

I didn't quite get that.
=I didn't quite catch you.
=I didn't understand you.
我没听懂你在说什么。
get在这里指“明白，理解”。

Would you please repeat yourself?
我没听懂你在说什么。
A: Would you please repeat yourself?
请您再说一遍行吗？
B：Okay．
行。
repeat v. 重复