万用英语口语句典24000句?交际英语?1-4-76?问诊

76.问诊

Could you describe your symptoms?
你能描述一下你的病情吗？
Do you have any symptoms?
你有什么症状？
What are your symptoms?你有什么症状？
A：Could you describe your symptoms?
你能描述一下你的病情吗？
B：I've got a fever.
我发烧。
symptom n. 症状，征兆

When did you begin to feel like this?
你什么时候开始有这种感觉的?
When does it start?
什么时候开始的？
A: When did you begin to feel like this?
你什么时候开始有这种感觉的？
B: Since the day before yesterday.
从前天开始的。

What do you complain of?
= What brings you here?
你哪儿不舒服？
A：What do you complain of?
你哪儿不舒服？
B：I'm aching all over.
我浑身痛。
complain of“说自己有病，抱怨”

Let me examine your heart and chest.
我来听听你的心肺。
A: Doctor, I've coughed badly these days.
大夫，我这几天咳嗽得厉害。
B: Please unfasten your jacket and shirt and let me examine your heart and chest.
请解开上衣和衬衫，我来听听你的心肺。

Let me feel your pulse.
我来给你切脉。
A: Doctor, I've got a headache and sometimes I feel like vomiting.
大夫，我头痛，有时还想吐。
B：Let me feel your pulse.
我来给你切脉。
pulse n. 脉

How long have you been like this?
你像这样有多长时间了？
How long has this been going on?
这种现象持续多久了？
A: How long have you been like this?
你像这样有多长时间了？
B：Since this morning.
从今天早上开始一直是这样。

Do you have a fever?
= Do you have a temperature?
你发烧吗？
A：Do you have a fever?
你发烧吗？
B：It's 38℃.
38度。
temperature n. 温度

Let me take your temperature.
让我给你量一下体温。
Let me take your blood pressure.
让我给你置一下血压。
pressure n. 压力

Just put this thermometer under your armpit.
把体温表放在腋下。
A：I feel very bad today.
我今天感到很难受。
B: Just put this thermometer under your armpit and I'll see if you've got a temperature.
杷体温表放在腋下，我看看你是不是在发烧。
thermometer n. 体温计
armpit n. 腋窝

How was your appetite?
= How about your appetite?
= Do you have appetite?
你的胃口怎么样？
A: How was your appetite?
你的胃口怎么样？
B: Not so good as before. I can't eat much.
不如以前好，我吃得不多。
appetite n. 食欲，胃口

Have you tried any medicine?
吃过什么药吗？
A: Have you tried any medicine?
吃过什么药吗？
B：No.
没有。

I don't feel like eating anything. I feel like vomiting.
我什么也不想吃，想吐。
A：How do you feel?
你有什么感觉？
B: I don't feel  like eating anything. I feel like vomiting.
我什么也不想吃，想吐。
vomit v．呕吐

Do you have a headache and a cough?
你头痛咳嗽吗?
A: Do you have a headache and a cough?
你头痛咳嗽吗？
B：Yeah, I do.
是的。

Are your bowels acting properly?
你大便正常吗？
A: Are your bowels acting properly?
你大便正常吗？
B：Not really.
不太正常。
bowel n. 肠

Do you feel short-winded?
你觉得气短吗？
A：Do you feel short-winded?
你觉得气短吗？
B: Yes, sometimes I feel short of breath.
是的，有时我感到喘不过气来。
short-winded“容易发生喘气的”

Open your mouth and let me look at your throat.
张开嘴，我看看你的嗓子。
A：I have a very sore throat.
我嗓子很痛。
B: Open your mouth and let me look at your throat.
张开嘴，我看看你的嗓子。
throat n. 嗓子

It will have to be taken out.
这颗牙应该拔掉。
A: This tooth often gives me pain.
我这颗牙总疼。
B：It will have to be taken out.
这颗牙应该拔掉。

Well，I should say you've got the flu.
我看你是患了流感。
A: I've got a headache and I have a running nose.
我头疼，流鼻涕。
B: Well, I should say you've got the flu.
嗯，我看你是患了流感。

The results should be back in three days.
检验结果三天后知晓。
A: When can I know the result?
我什么时候能知道结果？
B: The results should be back in three days.
检验结果三天后知晓。

Any pain here?
= Do you have any pain here?
这儿疼吗？
Does it hurt when I press here?
我按这个部位你觉得疼吗？
A：Any pain here?
这儿疼吗？
B：Ouch... it hurls very much.
哎唷…好疼啊。

I'm going to give you a prescription.
我这就给你开处方。
I'm going to give you some medicine for the pain.
我这就给你开点儿止痛药。
prescription n．处方，药方

You need an injection.
你需要打一针。
You need a shot of penicillin.
你需要打一针青霉素。
injection n. 注射，注射剂
penicillin n. 青霉素

I'll give you some Chinese medicine.
我给你开一些中药。
A: I feel very sore in my knees. I wonder what you can do about it.
我的膝盖很酸痛。不知您怎么治疗。
B: I'll give you some Chinese medicine.
我给你开一些中药。

How long should I stay in bed?
我需要卧床多久？
A: How long should I stay in bed?
我得卧床多久？
B：At least three weeks.
最少三个星期。

How lang will it be before I'm better?
我多长时间能好？
Is it treatable?
能治好吗？
ls it curable?
能治好吗？
A: How long will it be before I'm better?
我多长时间能好？
B：It won't be long.
不会太久的。

Do I need an operation?
= Do I need surgery?
我需要动手术吗？
operation n. 手术
surgery n. 外科手术

I'm afraid you'll have to be operated on.
恐怕要立即动手术。
operate v．动手术

You'd better stop smoking.
你最好戒烟。
A: What do you think I should do, doctor?
医生，您认为我应该怎么做？
B：You'd better stop smoking.
你最好戒烟。

Here's my prescription．Please take it to the pharmacy.
这是我开的处方，拿它到药房取药。
pharmacy n. 药房