聊天常用英语口语第1期:人生若只如初见

Steve: Mary, how was your date with john?
Mary: it's ok. It seems we have a lot in common.
S: oh, really. That is great news. What does he look like?
M: he is tall and slim, fair-haired.
S: sounds like he is pretty cute. What do you think of him?
M: he is a nice guy and very considerate. I was impressed with how smart he was and he has a great sense of humor.
S: oh, it's love at first sight. When will you see each other again?
M: he didn't say, but he said he would call me.
S: maybe he is busy with his work. Just wait and try not to think about it too much!
M: oh, steve. Stop it! I am a bit nervous! What if he doesn't call?
S: come on, Mary, you're a total catch. I bet he will call you. Don't worry.
M: thank you, Steve. You're always so encouraging.
S: that's what friends are for.

参考翻译

玛丽,你和约翰的约会怎么样?
还可以.我们好像很投缘.
真的吗?太好了.他长的怎么样?
他身材高挑,金黄色的头发.
听起来长的很帅,那你对她印象怎么样啊?
人不错,非常体贴,知识渊博,又很幽默.
啊,看来你是一见钟情了,下次什么时候见面?
他没说,不过他说会给我打电话.
也许他现在工作比较忙,等等吧,别太想人家啊!
哎,苏珊,人家本来就很紧张了.如果他不大电话怎么办呢?
别担心,玛丽,你这么讨人喜欢,我保证他会打电话的,别担心.
谢谢你,史蒂夫,你总是不断鼓励我.
别说这些,我们是朋友嘛.